Portoferraio
- Infos sur la ville
- Restaurants
- Choses à faire
- À voir
- Vignobles
- Événements
- Plages
La ville
Portoferraio est la capitale de l’ile d’Elbe, et son centre culturel et économique. Elle possède environ 12.251 habitants (au 31 décembre 2011). Le nom « Portoferraio » signifie « port de fer », ce qui est à mettre au compte de la production de fer sur l’ile.
Portoferraio se trouve sur un prolongement rocheux au nord de l’ile d’Elbe. Celui-ci pénètre loin dans la mer, et crée ainsi une baie naturelle.
Attractions touristiques
La demeure d’hiver de Napoléon Bonaparte, le palais Villa Mulini.
Le port Darsena, avec son atmosphère de travail.
La tour défensive octogonale Torre della Linguella.
Le Museo Civico Archeologico.
Cuisine typique
La cuisine d’Elbe était originalement considérée comme de la “cuisine pauvre”, mais avec le tourisme elle a gagné en finesse. Les spécialités sont: Le cabillaud alla Riese, un plat avec des filets de cabillaud, des oignons, du basilic, des tomates, du persil, des paprikas certes, des olives noires, des pignons de pin, de câpres, de l’huile, du chili et du sel.
Le Gurguglione (potage de légumes), le Riso nero alla Seppia (risoto noir de seiche), des calamars farcis, la Cacciucco (soupe avec 5 produits de la mer), du centracanthidae, des sardines farcies, le Sburrita di Baccalà (cabillaud), les Zeri Marinati (poisson mariné) et le Classico Polpo Lesso (poulpe cuisine de façon classique), ainsi que Schiccia briaca (gateau alcoolisé).
Sur l’ile d’Elbe, on trouve en outre de nombreux vins des sortes :Elba Bianco, Elba Rosso, Rosato, l’Ansonica, le Moscato et l’Aleatico.
Evènements
Portoferraio, la petite ville qui fut le lieu de l’exil de Napoléon pour 300 jours, célèbre dans l’église Chiesa della Misericordia une messe à l’honneur de l’empereur.
Portoferraio organise annuellement un évènement pour le mai de Napoléon.
Activités
Plongée
Les passionnés de plongée et de tuba trouvent à Elbe/Portoferraio un monde sous-marin plein de trésors cachés.
Pêche sportive
La pêche pour amateurs dans la mer cristalline est autorisée dans certaines zones de l’ile.
Kayak de mer
Des excursions de kayak peuvent être réservées à différents endroits.
Voile
Il existe de nombreuses écoles de voile sur l’ile / à Portoferraio.
Randonnée
Il y a beaucoup de sentiers de randonnée sur l’ile d’Elbe.
VTT
Le VTT est idéal, et la topologie de l’ile rend des excursions à vélos très intéressantes. C’est un mode de locomotion particulièrement adapté à l’ile.
Freeclimbing
Il existe des endroits magnifiques aussi pour les freeclimbers sur l’ile.
Golf
Le Golf Club Acquabuona dispose d’un parcours à 9 trous.
Tennis
Les terrains de tennis sont présents à suffisance.
Equitation
Il y a plusieurs centres équestres sur l’ile.
Terrains de jeu
Sur Elba/Portoferraio, il y a des terrains de jeu pour tous les âges et tous les goûts.
Jeux aquatiques
Certaines plages disposent de l’équipement (par ex. bateau-banane, skysurf et ski-nautique) pour avoir encore plus de plaisir lors des vacances.
Cinéma et théâtre
Elbe possède de nombreux cinémas à l’air libre, mais aussi des salles de cinéma, avec la 3D.
Vie nocturne
Surtout pendant les mois estivaux, divers locaux permettent de profiter de la vie nocturne.
Formation / Apprentissage
Il est possible tout au long de l’année de suivre des cours de formation dans diverses disciplines.
Bien-être
Les thermes San Giovanni à Portoferraio sont connus dans toute l’Italie et en Europe pour ses boues regénérantes.
Plages
A l’ouest de Portoferraio, on accède à de belles plages de gravier. Les pierres d’un blanc clair aux plages de Le Ghiaie, La Paduella, Le Viste, brillent dans l’eau claire, et invitent à la baignade.
Le Ghiaie
Sur la côte nord de Portoferraio s’étale la plage de Le Ghiaie, longue de 400m.
La Paduella
Deux formations de rochers blancs encadrent la plage de 150m de La Paduella.
Le Viste
Des pierres colorées et du sable décorent la plage tranquille de Le Viste.
Histoire
A Portoferraio, la présence humaine remonte à plusieurs milliers d’années, avec les Etrusques, les Ligures et les Grecs, avant que le lieu ne passe sous contrôle de l’empire romain. Jusqu’au 16è siècle, la ville portait le nom de « Ferraia » - une dénomination en référence au transport du fer.
Les fortifications de Portoferraio furent construites entre 1548 et 1552. Elles se composent des châteaux Falcone, Stella et Linguella, qui sont reliés par un mur. Le 4 mai 1814, Napoléon Bonaparte rejoint Elbe, condamné à l’exil. Il choisit Portoferraio et y établi sa résidence d’hiver.
Economie
Avant que le tourisme ne se développe sur l’ile d’Elbe, l’exploitation minière était l’activité principale. La domination de cette branche se retrouve aujourd’hui dans la végétation locale. Le grand besoin en charbon de bois pour la transformation du minéral et en bois pour l’architecture des mines implique l’exploitation intensive de la forêt de chênes.
La végétation actuelle de l’ile se démarque avant tout par un maquis haut avec de l’erica, du myrte, des fraisiers et des pistachiers lentiques.
Climat
Sur l’ile d’Elbe règne un climat classique méditerranéen, assez doux. Les jours de pluie sont assez rares. Le vent dominant sur l’ile est le Scirocco (du sud-est), qui est rarement fort, et en été il est souvent remplacé en fin d’après-midi par un mistral frais (vent de nord-ouest), qui rend les journées moins chaudes et plus agréables.
En comparaison, le Libeccio (du sud-ouest) et le Ponente (vent d’ouest) sont rares, mais sont plus intenses et créent des vagues plus grandes.
Arrivée
Elbe/Portoferraio est joignable avec le ferry en partant de Piombino. De là partent les ferrys pour Portoferraio, Cavo (commune de Rio Marina) et Rio Marina. Dans la commune de Campo nell’Elba se trouve l’aérodrome de Marina di Campo.
Déplacement sur place
L’ile d’Elbe dispose d’un bon réseau routier. Toutes les communes sont bien indiquées, et joignables par des routes asphaltées.
Pour tous ceux qui se décident à venir sur l’ile sans leur propre voiture, il existe de nombreuses possibilités de location sur l’ile, avec des voitures, des motos, des scooters, des quads, des vélos et des bateaux ; ou alors vous choisissez le taxi et les bus, qui relient les villes les plus importantes de l’ile.
Les jours de trafic intense, comme les jours de pont du 25 avril et du 1er mai, ainsi que les fins de semaine de juillet et d’août, il est conseillé de s’y prendre à l’avance pour se rendre au port, car des bouchons sont légions en soirée, surtout sur les routes Porto Azzurro et de Procchio à Portoferraio.
Bus
Les horaires des bus, qui desservent tout le territoire de l’ile. Le Marebus, qui emmène à la mer. L’Elbacard comme abonnement.
Taxi
Numéros et adresses des taxis ou des voitures de location avec chauffeur dans toutes les plus grandes communes de l’ile.
Natalie Fritsch
Find us on Google+
Portoferraio
La ville
Portoferraio est la capitale de l’ile d’Elbe, et son centre culturel et économique. Elle possède environ 12.251 habitants (au 31 décembre 2011). Le nom « Portoferraio » signifie « port de fer », ce qui est à mettre au compte de la production de fer sur l’ile.
Portoferraio se trouve sur un prolongement rocheux au nord de l’ile d’Elbe. Celui-ci pénètre loin dans la mer, et crée ainsi une baie naturelle.
Attractions touristiques
La demeure d’hiver de Napoléon Bonaparte, le palais Villa Mulini.
Le port Darsena, avec son atmosphère de travail.
La tour défensive octogonale Torre della Linguella.
Le Museo Civico Archeologico.
Cuisine typique
La cuisine d’Elbe était originalement considérée comme de la “cuisine pauvre”, mais avec le tourisme elle a gagné en finesse. Les spécialités sont: Le cabillaud alla Riese, un plat avec des filets de cabillaud, des oignons, du basilic, des tomates, du persil, des paprikas certes, des olives noires, des pignons de pin, de câpres, de l’huile, du chili et du sel.
Le Gurguglione (potage de légumes), le Riso nero alla Seppia (risoto noir de seiche), des calamars farcis, la Cacciucco (soupe avec 5 produits de la mer), du centracanthidae, des sardines farcies, le Sburrita di Baccalà (cabillaud), les Zeri Marinati (poisson mariné) et le Classico Polpo Lesso (poulpe cuisine de façon classique), ainsi que Schiccia briaca (gateau alcoolisé).
Sur l’ile d’Elbe, on trouve en outre de nombreux vins des sortes :Elba Bianco, Elba Rosso, Rosato, l’Ansonica, le Moscato et l’Aleatico.
Evènements
Portoferraio, la petite ville qui fut le lieu de l’exil de Napoléon pour 300 jours, célèbre dans l’église Chiesa della Misericordia une messe à l’honneur de l’empereur.
Portoferraio organise annuellement un évènement pour le mai de Napoléon.
Activités
Plongée
Les passionnés de plongée et de tuba trouvent à Elbe/Portoferraio un monde sous-marin plein de trésors cachés.
Pêche sportive
La pêche pour amateurs dans la mer cristalline est autorisée dans certaines zones de l’ile.
Kayak de mer
Des excursions de kayak peuvent être réservées à différents endroits.
Voile
Il existe de nombreuses écoles de voile sur l’ile / à Portoferraio.
Randonnée
Il y a beaucoup de sentiers de randonnée sur l’ile d’Elbe.
VTT
Le VTT est idéal, et la topologie de l’ile rend des excursions à vélos très intéressantes. C’est un mode de locomotion particulièrement adapté à l’ile.
Freeclimbing
Il existe des endroits magnifiques aussi pour les freeclimbers sur l’ile.
Golf
Le Golf Club Acquabuona dispose d’un parcours à 9 trous.
Tennis
Les terrains de tennis sont présents à suffisance.
Equitation
Il y a plusieurs centres équestres sur l’ile.
Terrains de jeu
Sur Elba/Portoferraio, il y a des terrains de jeu pour tous les âges et tous les goûts.
Jeux aquatiques
Certaines plages disposent de l’équipement (par ex. bateau-banane, skysurf et ski-nautique) pour avoir encore plus de plaisir lors des vacances.
Cinéma et théâtre
Elbe possède de nombreux cinémas à l’air libre, mais aussi des salles de cinéma, avec la 3D.
Vie nocturne
Surtout pendant les mois estivaux, divers locaux permettent de profiter de la vie nocturne.
Formation / Apprentissage
Il est possible tout au long de l’année de suivre des cours de formation dans diverses disciplines.
Bien-être
Les thermes San Giovanni à Portoferraio sont connus dans toute l’Italie et en Europe pour ses boues regénérantes.
Plages
A l’ouest de Portoferraio, on accède à de belles plages de gravier. Les pierres d’un blanc clair aux plages de Le Ghiaie, La Paduella, Le Viste, brillent dans l’eau claire, et invitent à la baignade.
Le Ghiaie
Sur la côte nord de Portoferraio s’étale la plage de Le Ghiaie, longue de 400m.
La Paduella
Deux formations de rochers blancs encadrent la plage de 150m de La Paduella.
Le Viste
Des pierres colorées et du sable décorent la plage tranquille de Le Viste.
Histoire
A Portoferraio, la présence humaine remonte à plusieurs milliers d’années, avec les Etrusques, les Ligures et les Grecs, avant que le lieu ne passe sous contrôle de l’empire romain. Jusqu’au 16è siècle, la ville portait le nom de « Ferraia » - une dénomination en référence au transport du fer.
Les fortifications de Portoferraio furent construites entre 1548 et 1552. Elles se composent des châteaux Falcone, Stella et Linguella, qui sont reliés par un mur. Le 4 mai 1814, Napoléon Bonaparte rejoint Elbe, condamné à l’exil. Il choisit Portoferraio et y établi sa résidence d’hiver.
Economie
Avant que le tourisme ne se développe sur l’ile d’Elbe, l’exploitation minière était l’activité principale. La domination de cette branche se retrouve aujourd’hui dans la végétation locale. Le grand besoin en charbon de bois pour la transformation du minéral et en bois pour l’architecture des mines implique l’exploitation intensive de la forêt de chênes.
La végétation actuelle de l’ile se démarque avant tout par un maquis haut avec de l’erica, du myrte, des fraisiers et des pistachiers lentiques.
Climat
Sur l’ile d’Elbe règne un climat classique méditerranéen, assez doux. Les jours de pluie sont assez rares. Le vent dominant sur l’ile est le Scirocco (du sud-est), qui est rarement fort, et en été il est souvent remplacé en fin d’après-midi par un mistral frais (vent de nord-ouest), qui rend les journées moins chaudes et plus agréables.
En comparaison, le Libeccio (du sud-ouest) et le Ponente (vent d’ouest) sont rares, mais sont plus intenses et créent des vagues plus grandes.
Arrivée
Elbe/Portoferraio est joignable avec le ferry en partant de Piombino. De là partent les ferrys pour Portoferraio, Cavo (commune de Rio Marina) et Rio Marina. Dans la commune de Campo nell’Elba se trouve l’aérodrome de Marina di Campo.
Déplacement sur place
L’ile d’Elbe dispose d’un bon réseau routier. Toutes les communes sont bien indiquées, et joignables par des routes asphaltées.
Pour tous ceux qui se décident à venir sur l’ile sans leur propre voiture, il existe de nombreuses possibilités de location sur l’ile, avec des voitures, des motos, des scooters, des quads, des vélos et des bateaux ; ou alors vous choisissez le taxi et les bus, qui relient les villes les plus importantes de l’ile.
Les jours de trafic intense, comme les jours de pont du 25 avril et du 1er mai, ainsi que les fins de semaine de juillet et d’août, il est conseillé de s’y prendre à l’avance pour se rendre au port, car des bouchons sont légions en soirée, surtout sur les routes Porto Azzurro et de Procchio à Portoferraio.
Bus
Les horaires des bus, qui desservent tout le territoire de l’ile. Le Marebus, qui emmène à la mer. L’Elbacard comme abonnement.
Taxi
Numéros et adresses des taxis ou des voitures de location avec chauffeur dans toutes les plus grandes communes de l’ile.
